Trip.com
>
Loty
>
loty do Germany
>
loty do Bavaria
>
loty do Munich
>
lot New York do Munich
>
lot John F Kennedy Intl. Airport do Munich Airport
174 tys. zweryfikowanych opinii | Doskonała ocena 4,4/5 na portalu Trustpilot
Zbieraj jednocześnie Trip Coins i mile lotnicze przy jednej rezerwacji
Ceny obejmujące wszystkie koszty (w tym podatki, paliwo, bagaż), bez ukrytych opłat
Całodobowa obsługa w ponad 24 językach

John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport Flights Info

Cheapest one-way
281 EUR
Delta Air Lines Delta Air Lines 31h 35m · 1 stop pt, 11 gru
Select flight
Cheapest round-trip
451 EUR
Icelandair Icelandair 10h 40m · 2 stop nd, 13 gru - cz, 17 gru
Select flight
When to travel
listopada
Najtaniej
Recommended airlines
Delta Air Lines Delta Air LinesNajtaniej· From 281 EUR TAP Air Portugal TAP Air PortugalMost booked

Sprawdź najtańsze loty na trasie New York – Munich w ciągu najbliższych trzech miesięcy. Według danych Trip.com z ostatnich 7 dni ceny biletów w jedną stronę zaczynają się od 281 EUR, a w obie strony od 725 EUR.

    • Najtańsze bezpośrednie
      JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | cz, 10 gru | Austrian Airlines
      MUC 12:45
      8h 55m
      Bez przesiadek
      JFK 15:40
      Munich - New York | cz, 17 gru | Lufthansa
      725 EUR 894 EUR
      19% off
      19% off
      894 EUR 725 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | cz, 14 sty | Austrian Airlines
      MUC 16:10
      8h 55m
      Bez przesiadek
      EWR 19:05
      Munich - New York | cz, 21 sty | Lufthansa
      733 EUR 894 EUR
      18% off
      18% off
      894 EUR 733 EUR
    • JFK 19:25
      10h 40m
      1 stop
      MUC 12:05
      New York - Munich | nd, 13 gru | Icelandair
      MUC 13:00
      11h
      1 stop
      JFK 18:00
      Munich - New York | cz, 17 gru | Icelandair
      451 EUR 894 EUR
      50% off
      50% off
      894 EUR 451 EUR
    • JFK 19:25
      10h 40m
      1 stop
      MUC 12:05
      New York - Munich | pn, 14 gru | Icelandair
      MUC 13:00
      11h
      1 stop
      JFK 18:00
      Munich - New York | pt, 18 gru | Icelandair
      451 EUR
      50% off
      894 EUR 451 EUR
    • JFK 17:35
      9h 55m
      1 stop
      MUC 09:30
      New York - Munich | śr, 25 lis | Scandinavian Airlines
      MUC 10:15
      11h 30m
      1 stop
      JFK 15:45
      Munich - New York | wt, 1 gru | Scandinavian Airlines
      504 EUR
      44% off
      894 EUR 504 EUR
    • JFK 17:35
      14h 40m
      1 stop
      MUC 14:15
      New York - Munich | wt, 24 lis | Scandinavian Airlines
      MUC 10:15
      11h 30m
      1 stop
      JFK 15:45
      Munich - New York | wt, 1 gru | Scandinavian Airlines
      504 EUR
      44% off
      894 EUR 504 EUR
    • JFK 17:35
      20h 10m
      1 stop
      MUC 19:45
      New York - Munich | pn, 23 lis | Scandinavian Airlines
      MUC 20:30
      25h 15m
      1 stop
      JFK 15:45
      Munich - New York | pn, 30 lis | Scandinavian Airlines
      507 EUR
      43% off
      894 EUR 507 EUR
    • JFK 17:35
      9h 55m
      1 stop
      MUC 09:30
      New York - Munich | pn, 14 gru | Scandinavian Airlines
      MUC 10:15
      11h 30m
      1 stop
      JFK 15:45
      Munich - New York | cz, 17 gru | Scandinavian Airlines
      520 EUR
      42% off
      894 EUR 520 EUR
    • JFK 17:35
      9h 55m
      1 stop
      MUC 09:30
      New York - Munich | pn, 30 lis | Scandinavian Airlines
      MUC 10:15
      11h 30m
      1 stop
      JFK 15:45
      Munich - New York | śr, 2 gru | Scandinavian Airlines
      520 EUR
      42% off
      894 EUR 520 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      MUC 15:00
      6h
      Bez przesiadek
      NYC 16:00
      Munich - New York | cz, 19 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów
    • Najtaniej
      JFK 19:30
      31h 35m
      1 stop
      MUC 09:05
      New York - Munich | pt, 11 gru | Delta Air Lines
      281 EUR 610 EUR
      54% off
      54% off
      610 EUR 281 EUR
    • JFK 19:25
      10h 40m
      1 stop
      MUC 12:05
      New York - Munich | pt, 11 gru | Icelandair
      292 EUR 610 EUR
      52% off
      52% off
      610 EUR 292 EUR
    • JFK 18:30
      13h
      1 stop
      MUC 13:30
      New York - Munich | pt, 11 gru | KLM
      307 EUR 610 EUR
      50% off
      50% off
      610 EUR 307 EUR
    • JFK 08:00
      30h 20m
      1 stop
      MUC 20:20
      New York - Munich | wt, 8 gru | Virgin Atlantic
      309 EUR
      49% off
      610 EUR 309 EUR
    • JFK 09:26
      18h 24m
      1 stop
      MUC 09:50
      New York - Munich | pn, 30 lis | Jetblue Airways
      314 EUR
      49% off
      610 EUR 314 EUR
    • JFK 08:00
      19h 35m
      1 stop
      MUC 09:35
      New York - Munich | śr, 30 gru | Virgin Atlantic
      316 EUR
      48% off
      610 EUR 316 EUR
    • JFK 22:45
      30h 10m
      1 stop
      MUC 10:55
      New York - Munich | pt, 11 gru | Virgin Atlantic
      317 EUR
      48% off
      610 EUR 317 EUR
    • JFK 22:20
      16h
      1 stop
      MUC 20:20
      New York - Munich | wt, 8 gru | Delta Air Lines
      317 EUR
      48% off
      610 EUR 317 EUR
    • JFK 08:00
      19h 5m
      1 stop
      MUC 09:05
      New York - Munich | wt, 1 gru | Virgin Atlantic
      318 EUR
      48% off
      610 EUR 318 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów
    • Najtańsze bezpośrednie
      JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 24 lis | United Airlines
      504 EUR 3 283 EUR
      85% off
      85% off
      3 283 EUR 504 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 2 gru | Lufthansa
      586 EUR 3 283 EUR
      82% off
      82% off
      3 283 EUR 586 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | Lufthansa
      594 EUR 3 283 EUR
      82% off
      82% off
      3 283 EUR 594 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | United Airlines
      600 EUR
      82% off
      3 283 EUR 600 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 17 lis | United Airlines
      605 EUR
      82% off
      3 283 EUR 605 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 23 lis | United Airlines
      611 EUR
      81% off
      3 283 EUR 611 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 25 lis | Lufthansa
      612 EUR
      81% off
      3 283 EUR 612 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 30 gru | Lufthansa
      619 EUR
      81% off
      3 283 EUR 619 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 28 gru | Lufthansa
      620 EUR
      81% off
      3 283 EUR 620 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 12 sty | United Airlines
      483 EUR 610 EUR
      21% off
      21% off
      610 EUR 483 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 24 lis | Lufthansa
      500 EUR 610 EUR
      18% off
      18% off
      610 EUR 500 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 24 lis | United Airlines
      504 EUR 3 283 EUR
      85% off
      85% off
      3 283 EUR 504 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 2 gru | Lufthansa
      586 EUR
      82% off
      3 283 EUR 586 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | Lufthansa
      594 EUR
      82% off
      3 283 EUR 594 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | United Airlines
      600 EUR
      82% off
      3 283 EUR 600 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 17 lis | United Airlines
      605 EUR
      82% off
      3 283 EUR 605 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 23 lis | United Airlines
      611 EUR
      81% off
      3 283 EUR 611 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 25 lis | Lufthansa
      612 EUR
      81% off
      3 283 EUR 612 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów
    • Najtańsze bezpośrednie
      JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 16 lis | Lufthansa
      2 621 EUR 3 283 EUR
      20% off
      20% off
      3 283 EUR 2 621 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 16 lis | United Airlines
      2 692 EUR 3 283 EUR
      18% off
      18% off
      3 283 EUR 2 692 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 17 lis | United Airlines
      605 EUR 3 283 EUR
      82% off
      82% off
      3 283 EUR 605 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 17 lis | Lufthansa
      648 EUR
      80% off
      3 283 EUR 648 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 18 lis | Lufthansa
      611 EUR
      81% off
      3 283 EUR 611 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 18 lis | United Airlines
      614 EUR
      81% off
      3 283 EUR 614 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | cz, 19 lis | Lufthansa
      743 EUR
      77% off
      3 283 EUR 743 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pt, 20 lis | Lufthansa
      1 365 EUR
      57% off
      3 283 EUR 1 365 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pt, 20 lis | United Airlines
      1 398 EUR
      56% off
      3 283 EUR 1 398 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów
    • Najtańsze bezpośrednie
      JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 12 sty | United Airlines
      483 EUR 610 EUR
      21% off
      21% off
      610 EUR 483 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 24 lis | Lufthansa
      500 EUR 610 EUR
      18% off
      18% off
      610 EUR 500 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 24 lis | United Airlines
      504 EUR 3 283 EUR
      85% off
      85% off
      3 283 EUR 504 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 2 gru | Lufthansa
      586 EUR
      82% off
      3 283 EUR 586 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | Lufthansa
      594 EUR
      82% off
      3 283 EUR 594 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 7 gru | United Airlines
      600 EUR
      82% off
      3 283 EUR 600 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | wt, 17 lis | United Airlines
      605 EUR
      82% off
      3 283 EUR 605 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | pn, 23 lis | United Airlines
      611 EUR
      81% off
      3 283 EUR 611 EUR
    • JFK 17:30
      7h 35m
      Bez przesiadek
      MUC 07:05
      New York - Munich | śr, 25 lis | Lufthansa
      612 EUR
      81% off
      3 283 EUR 612 EUR
    • NYC 13:00
      17h 25m
      1 stop
      MUC 14:00
      New York - Munich | wt, 17 lis | Normal Airline
      Szukaj więcej lotów
      Szukaj więcej lotów

Wyświetlane ceny lotów na trasie New York – Munichopierają się na średnich cenach linii lotniczych na najbliższe trzy miesiące według aktualnej bazy danych Trip.com.

Selected Airlines from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport

See which airlines fly from New York to Munich. Find the airline that best meets your travel needs by comparing prices and treat yourself to an enjoyable journey.
Frontier Airlines logo Frontier Airlines American Airlines logo American Airlines Delta Air Lines logo Delta Air Lines United Airlines logo United Airlines Alaska Airlines logo Alaska Airlines
TAP Air Portugal logo TAP Air Portugal Condor Airlines logo Condor Airlines United Airlines logo United Airlines Lufthansa logo Lufthansa Air Serbia logo Air Serbia Air Europa logo Air Europa

Trip.com – analiza cen: John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – loty

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – jaki jest najtańszy miesiąc na loty?

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – dane opierają się na średnich cenach w jedną stronę w bazie Trip.com z ostatnich 12 miesięcy.

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – na podstawie danych Trip.com z ostatnich 12 miesięcy, jeśli szukasz niskiej średniej ceny za lot w jedną stronę, najlepiej zarezerwować lot w miesiącu: November, kiedy średnia cena wynosi 361 EUR. Staraj się unikać miesiąca: October, kiedy średnia cena jest najwyższa i osiąga 666 EUR.

666 EUR
514 EUR
361 EUR
209 EUR
  • €361
    Nov
  • €404
    Dec
  • €379
    Jan
  • €377
    Feb
  • €549
    Mar
  • €601
    Apr
  • €635
    May
  • €528
    Jun
  • €566
    Jul
  • €477
    Aug
  • €576
    Sep
  • €666
    Oct

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – w jaki dzień tygodnia bilety lotnicze są najtańsze?

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – dane opierają się na średnich cenach lotów w poszczególnych dniach tygodnia na podstawie danych Trip.com z ostatnich 12 miesięcy.

John F Kennedy Intl. Airport – Munich Airport – na podstawie danych Trip.com z ostatnich 12 miesięcy najtańszym dniem na wylot jest zazwyczaj Tuesday, kiedy to średnie ceny są niższe niż w inne dni. Najlepiej unikać wylotów w dniu: Friday, ponieważ ceny są wtedy zazwyczaj najwyższe.

706 EUR
553 EUR
400 EUR
247 EUR
  • €479
    Mon
  • €400
    Tue
  • €574
    Wed
  • €526
    Thu
  • €706
    Fri
  • €513
    Sat
  • €526
    Sun

Rozkład lotów z John F Kennedy Intl. Airport do Munich Airport

Check the schedule for flights from New York to Munich and find the flight that best matches your travel plans.

Informacje o locie
Odlot
Przylot
Tygodniowy rozkład lotów

  1. FI614

    John F Kennedy Intl. Airport

    7:25 PM

    JFK

    5h 45m

    Bez przesiadek

    6:10 AM

    KEF

    S M T W T F S
    Szukaj

  2. FI532

    Reykjavik Keflavik Airport

    7:20 AM

    KEF

    3h 45m

    Bez przesiadek

    12:05 PM

    MUC

    S M T W T F S

  3. TP210

    John F Kennedy Intl. Airport

    10:00 PM

    JFK

    7h

    Bez przesiadek

    10:00 AM

    LIS

    S M T W T F S
    Szukaj

  4. TP554

    Humberto Delgado Airport

    12:25 PM

    LIS

    3h 15m

    Bez przesiadek

    4:40 PM

    MUC

    S M T W T F S

  5. KL6007

    John F Kennedy Intl. Airport

    10:35 PM

    JFK

    7h 35m

    Bez przesiadek

    12:10 PM

    AMS

    S M T W T F S
    Szukaj

  6. KL1853

    Schiphol Airport

    12:05 PM

    AMS

    1h 25m

    Bez przesiadek

    1:30 PM

    MUC

    S M T W T F S

  7. DL230

    John F Kennedy Intl. Airport

    7:30 PM

    JFK

    8h 40m

    Bez przesiadek

    10:10 AM

    FCO

    S M T W T F S
    Szukaj

  8. U22975

    Fiumicino Leonardo Da Vinci Intl. Airport

    3:05 PM

    FCO

    1h 45m

    Bez przesiadek

    4:50 PM

    MUC

    S M T W T F S

  9. AA142

    John F Kennedy Intl. Airport

    10:45 AM

    JFK

    6h 55m

    Bez przesiadek

    10:40 PM

    LHR

    S M T W T - S
    Szukaj

  10. U28637

    Gatwick Airport

    7:30 AM

    LGW

    1h 55m

    Bez przesiadek

    10:25 AM

    MUC

    S - - - T - -

  11. B61107

    John F Kennedy Intl. Airport

    8:45 AM

    JFK

    7h

    Bez przesiadek

    8:45 PM

    LHR

    S M T W T F S
    Szukaj

  12. U28637

    Gatwick Airport

    7:30 AM

    LGW

    1h 55m

    Bez przesiadek

    10:25 AM

    MUC

    S - - - T - -

  13. TP210

    John F Kennedy Intl. Airport

    10:00 PM

    JFK

    7h

    Bez przesiadek

    10:00 AM

    LIS

    S M T W T F S
    Szukaj

  14. TP556

    Humberto Delgado Airport

    6:55 PM

    LIS

    3h 15m

    Bez przesiadek

    11:10 PM

    MUC

    S M T W T F S

  15. VS026

    John F Kennedy Intl. Airport

    8:05 AM

    JFK

    6h 55m

    Bez przesiadek

    8:00 PM

    LHR

    S M T W T F S
    Szukaj

  16. U28637

    Gatwick Airport

    7:30 AM

    LGW

    1h 55m

    Bez przesiadek

    10:25 AM

    MUC

    S - - - T - -

  17. DL5996

    John F Kennedy Intl. Airport

    8:05 AM

    JFK

    6h 55m

    Bez przesiadek

    8:00 PM

    LHR

    S M T W T F S
    Szukaj

  18. U28637

    Gatwick Airport

    7:30 AM

    LGW

    1h 55m

    Bez przesiadek

    10:25 AM

    MUC

    S - - - T - -

  19. AA100

    John F Kennedy Intl. Airport

    6:25 PM

    JFK

    6h 55m

    Bez przesiadek

    6:20 AM

    LHR

    S M T W T F S
    Szukaj

  20. U28641

    Gatwick Airport

    6:30 PM

    LGW

    1h 55m

    Bez przesiadek

    9:25 PM

    MUC

    S - - W - - S
Znajdź więcej lotów i linii lotniczych

Najczęstsze pytania dotyczące lotów z John F Kennedy Intl. Airport do Munich Airport

  • How long is the flight from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport?

    John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport takes about 7 hours 7 minutes on average. Actual flight time may vary depending on route, weather and air traffic.
  • There are around 2 daily flights from John F Kennedy Intl. Airport (JFK) to Munich Airport (MUC).
  • The earliest flight from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport departs at 17:30, and the last departs at 17:30, with about 1 flights per day. Flight times may change, so please check the latest departure and arrival times before you travel.
  • The route from John F Kennedy Intl. Airport (JFK) to Munich Airport (MUC) is quite popular. Without considering departure times or holidays, tickets cost around €2,079 in November, the most expensive month to book this route.
  • The latest flight departs from John F Kennedy Intl. Airport (JFK) at 18:30 and arrives in Munich Airport (MUC) at 07:10.
    • The distance from Munich International Airport to downtown is about 28 km. It takes about 40 minutes by taxi.
  • Lufthansa is a very popular airline operating an average of 1471 flights per month.
  • One-way flights from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport currently start from 281 EUR, and round-trip fares start from 451 EUR. The current lowest fare is a Delta Air Lines flight departing on pt, 11 gru; prices may vary depending on availability.
  • Yes. Lufthansa operate direct flights from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport, with an average flight time of 7 hours 11 minutes, and around 6 weekly flights. Actual flight frequency may vary by season.
  • Based on Trip.com flight data for departures within the next 30 days with at most one stop, the average one-way price from John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport is €665. Prices may vary depending on the departure date, airline, and availability.
  • John F Kennedy Intl. Airport to Munich Airport operates around 7 weekly flights, mainly by Lufthansa. Actual frequency may vary during holidays and seasonal schedule adjustments.
  • Enter John F Kennedy Intl. Airport and Munich Airport, select your departure date and number of passengers, then compare flights by price, flight duration, and baggage allowance. Once you've chosen a fare, review the change and refund rules, fill in passenger details, and pay to receive your booking confirmation.

Najpopularniejsze miejsca docelowe