Muchos meses hace que reservé el hotel para disfrutarlo este mes y no va a ser posible por problemas legales después de su renovación a Paradisus. Conocemos Lanzarote como la palma de nuestra mano, pero intentaba sorprender a mi pareja tras 45 años de casados y volver a “donde disfrutamos por vez primera”. No va a ser posible, “no hacen milagros” y a falta de permisos legales, a pesar de tener todo dispuesto, no pueden abrir. Hay que comprenderlo. Las alternativas ofrecidas seguro nunca serán iguales, ni compensarán la ilusión, pero de lo que estoy seguro es del esfuerzo que están realizando sus trabajadores y agradezco profundamente la excepcional atención de Carmen Rosa Perdomo, responsable de reservas, para intentar que, aunque no será igual, no perdamos nuestro viaje a Lanzarote. Tristes, pero agradecidos por ser tan buena profesional y esperamos tener la oportunidad, durante nuestra estancia en la isla, de visitaros porque ya estéis operativos. Gracias.
Przetłumacz