Gość
5 września 2024 r.
I would like to share my recent experience at this Japanese ryokan. Upon arrival, there was no one at the reception, so I pressed the bell at the front desk. After a few minutes of waiting without a response, I pressed it again. Eventually, a staff member—possibly the owner—came to check us in. While she showed us to our room and explained some housekeeping rules, she blamed me for pressing the bell twice, claiming I had woken her child.
I mentioned our interest in having a barbecue, which was listed as an available option on the booking website with a fee of 1,500 yen per person for using the barbecue facilities. However, we were told that we had to clean up, pack the trash, and wash the dishes afterward. Additionally, we were requested to finish the barbecue by 9 PM.
As we were nearly done, just five minutes before the deadline, the staff member approached us with an angry expression, insisting we wrap up immediately. Using the barbecue tongs, she disturbed our food and pushed it under the grill before leaving. We had no choice but to clean the area and finish washing the dishes ourselves in the kitchen.
When we were ready for bed, we discovered a large spider in our room. I reluctantly pressed the bell for assistance, knowing it might wake her child. Initially, she dismissed my concern, claiming it had never happened before. Once she saw the spider, she knocked on the doors of other guests for help, but by then it was past 11 PM, and no one answered. She eventually grabbed some pesticide and sprayed it over the spider, but since all the windows were shut, the spider remained in the room. After some insistence, she finally agreed to change our room.
Additionally, the requirement for guests to schedule bathroom and onsen usage was inconvenient, especially during the hot summer weather. The onsen was also slippery, and the shampoo and shower gels were mostly empty and not refilled.
Given these issues, this has been my worst experience at a Japanese ryokan to date. I would strongly advise future guests to think twice before planning a barbecue here unless they are prepared to handle all the cleanup themselves.
我想分享我最近在這一家日本旅館的經歷。抵達時,前台沒有任何人,所以我按了前台的鈴。等了幾分鐘沒有回應後,我又按了一次。最後,一名員工——可能是老板——來為我們辦理入住。她在帶我們去房間並解釋一些入住規則時,責怪我按鈴兩次,聲稱我吵醒了她的孩子。
我提到我們想要燒烤,這在預訂網站上列為可選項目,使用燒烤設施需支付每人1,500日元的費用。然而,我們被告知必須自己清理、打包垃圾和洗碗。此外,我們被要求在晚上9點之前完成燒烤。
就在我們快要完成燒烤時,距離截止時間還有五分鐘,那名員工帶著生氣的表情走過來,堅持我們立刻結束。她用燒烤夾擾動了我們的食物,並把它推到烤架下然後離開。我們別無選擇,只能自己在廚房裡清理和洗碗。
當我們準備睡覺時,發現房間裡有一隻大蜘蛛。我不情願地按鈴尋求幫助,心裡知道可能會吵醒她的孩子。起初,她對我的擔心不以為然,聲稱這種情況從未發生過。當她看到蜘蛛後,她去敲其他客人的門尋求幫助,但那時已經過了晚上11點,沒有人回答。她最終拿了一些殺蟲劑噴在蜘蛛上,但由於所有窗戶都關著,蜘蛛仍然留在房間裡。在要求下,她同意為我們換房。
此外,要求客人預約浴室和溫泉的使用在炎熱的夏季天氣中也很不方便。溫泉也很滑,洗髮水和沐浴露大部分是空的,沒有補充。
鑑於這些問題,這是我迄今為止在日本旅館中最糟糕的經歷。我強烈建議未來的客人在計劃燒烤之前三思而後行,除非他們準備好自己處理所有的清理工作。
私は最近、日本の旅館での体験を共有したいと思います。到着時、受付には誰もいなかったので、フロントデスクのベルを押しました。数分待っても返事がなかったため、再度押しました。最終的に、スタッフの一人—おそらくオーナー—がチェックインのために来てくれました。彼女は私たちを部屋に案内しながら、いくつかの清掃ルールを説明しましたが、ベルを二回押した私を責め、子供を起こしてしまったと主張しました。
バーベキューをしたいと伝えたところ、予約サイトに掲載されているオプションで、バーベキューエリアの利用には一人1,500円の料金がかかると説明されました。しかし、私たちは後片付け、ゴミの袋詰め、皿洗いをしなければならないと言われました。さらに、バーベキューは午後9時までに終えなければならないとのことでした。
ほぼ終わりかけたとき、締切の5分前に、そのスタッフが怒った表情で私たちに近づき、すぐに終わらせるように insistしました。彼女はバーベキューのトングを使って私たちの食べ物を乱し、グリルの下に押し込んでから去っていきました。私たちは自分たちでそのエリアを掃除し、皿を洗うしかありませんでした。
寝る準備をしていると、部屋に大きなクモを見つけました。子供を起こすかもしれないと思いながら、私は助けを求めるためにベルを押しました。最初、彼女は私の心配を軽視し、こんなことは初めてだと言いました。クモを見た後、彼女は他のゲストのドアをノックして助けを求めましたが、その時はすでに午後11時を過ぎており、誰も応答しませんでした。最終的に彼女は殺虫剤を取り出し、クモにスプレーしましたが、すべての窓が閉まっていたため、クモは部屋に残りました。しつこく頼んだ結果、彼女はようやく私たちの部屋を変えてくれることに同意しました。
さらに、浴室や温泉の利用を予約する必要があるのは、不便でした。特に暑い夏の天候では。温泉も滑りやすく、シャンプーやボディソープはほとんど空で、補充されていませんでした。
これらの問題を考慮すると、これは私がこれまでに経験した日本の旅館での最悪の体験でした。今後のゲストには、すべての掃除を自分で処理する準備ができていない限り、ここでバーベキューを計画する前に二度考えることを強くお勧めします。
Przetłumacz