Hotele Hot Springs w mieście Komatsu

„26년7월3일 오픈한 새호텔이구요 . 여타 다른지역 도미인 과 똑같습니다 . 온천은 조금더 좋은듯 , 추가 노천탕이 하나 더 있어요 JR고마쓰역 도보6분 거리 입니다 . 아침 일찍 비행기라 조식은 못먹었는데 아마도 타지점과 비슷할거라 생각합니다 . 모든게 새거에요 . 그래서 놀랐던것은 20년 가까이된 후쿠오카 도미인과 컨디션이 비슷한거 보면 관리에 경의를 느낍니다 . 고마쓰역 도보6분 . 공항버스까지 역시6분 . 버스타면 공항까지 12분 (4km) 정도입니다 . 요금 310엔 . 공항까지 택시는 1500-2000엔 두세명이면 호텔에서 택시타고 공항가는게 좋아보이네요”

„入住法師五天時間，感覺很好！其温泉酒店有1300年歷史，整個酒店被其庭院包圍着，無論是行走在酒店迴廊和庭院，古樹，小橋，燈塔，魚池等其美麗的組合都在訴説著酒店歷史。房間雖有顯成舊，但特色鮮明。其早餐和晚餐的豐富而且食材新鮮。那裡的每一位工作人員都十分熱情，特別是遇到一位會説些中文的姚玉珠小姐，看得出她十分熱愛這份工作，酒店的基本情況介紹，周邊旅遊景點的推薦，做到有求必應，讓我們倍感親切。在我們離開酒店前，其酒店主任也送上了紀念品，我們十分的喜歡。”

„호텔 남자직원분이 중간중단 한국단어 말해주시는데 발음이 너무 정확해서 한국사람인줄 알았네요! 알고보니 한국 여자친구를 만나고 있다고 했어요 친절히 응대해 주셔서 너무 감사하고 잘쉬다 갑니다!”

„１歳児を連れての旅行だったんですが、ネットで検索していたらボールプールなど子供が遊べるスペースが充実しているのを見て決めました。とっても気に入って子供はまだ喋れませんがすごく大喜びだったと分かるくらい笑顔で過ごしてました。 こちらの大江戸温泉にして良かったと思いました。また石川へ行く際はこちらに決めたいと思います。 ご飯もすごく美味しくて男性陣２人は海鮮にありつけてとても大満足。私自身も満足でした。”

„It was nice to have a feeling of openness from the entrance. This time, I used a Japanese-style room with my parents. There was a bed, but it was large and I was able to spend a relaxing time. The bath was comfortable (* ^^ *) The breakfast was delicious.”

„The hotel is old and the room is clean but not well cleaned especially the corners of the room. The room is old and dull and the toilet smells bad. The balcony is covered with bamboo screen which make hard to see the outside. We can see the balcony is not well cleaned and the rooftop of the building is not well cleaned, too. If they clean the balcony and rooftop it will make a big difference. The fence at the balcony is worn out if they repainted it,it will be very beautiful seeing from the inside. I dont care if the building is old but they should keep it well cleaned and more presentable and im sure people will come again. The food is good and the bathing facilities is also good but its too hot no air at all, i didnt stay long because i cant breath i wish they open the window for fresh air to come. the atmosphere from the window the dried mold of the rooftop and the worn out of the balcony fence should be fix.The place is very quiet and you can really relax.The main entrance and ground floor is renovated and its nice and modern. The service is good too but the clerks are not lively they should be more cheerful. If the room is not dull and the balcony and rooftop is clean i want to stay again but sorry i wont stay here again. Thank you for your service and Goodluck.”

„特別好的一次旅行體驗，我們選了一泊二食的住宿體驗，定了一個價格相對稍微高一點的房間，全程都有阿姨服務我們的吃住行，感覺像被家人照顧一樣。吃晚餐的時候，廚師長還特別準備了，寫有我們名字的晚餐菜單，體驗感非常好。”

„It was really good to have a buffet for dinner breakfast, a dog and eat! I thought that the hot spring was just right for this number of guests, each of which was an indoor bath and an open-air bath. I wanted a chair after the sauna if I was strong. Other than that, I was impressed at the dog first hotel!”